1 00:00:05,472 --> 00:00:07,575 Nella guerra di Toronto sulla criminalità, 2 00:00:07,576 --> 00:00:10,161 i peggiori delinquenti vengono inseguiti dagli investigatori 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,092 del criminale specializzato Unità investigativa. 4 00:00:13,093 --> 00:00:15,575 Queste sono le loro storie. 5 00:00:21,403 --> 00:00:23,161 - Posso aiutarla? - Certo che puoi. 6 00:00:23,162 --> 00:00:25,333 Ti dispiacerebbe trasferirti? la tua bici fuori dalla pista ciclabile? 7 00:00:25,334 --> 00:00:27,644 Oh, sto solo aspettando mia moglie. Tornerà subito. 8 00:00:27,645 --> 00:00:29,851 Ci sono un sacco di ragazzi qui fuori cercando di andare a scuola. 9 00:00:29,852 --> 00:00:31,402 Andiamo, amico. Dammi solo una pausa. 10 00:00:31,403 --> 00:00:32,920 Sarò qui per un minuto. 11 00:00:32,921 --> 00:00:34,713 Molte cose può succedere in un minuto. 12 00:00:34,714 --> 00:00:37,092 Tu siediti qui e il piccolo Joey là dietro svolta nel traffico, 13 00:00:37,093 --> 00:00:39,747 cade dalla bicicletta o peggio, viene investito da un'auto. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,713 Arriva la polizia la strada si chiude, 15 00:00:41,714 --> 00:00:42,989 centinaia di pendolari distrarsi. 16 00:00:42,990 --> 00:00:45,196 Sposterò la macchina. 17 00:00:47,748 --> 00:00:49,333 Come ti stai ambientando, Eli? 18 00:00:49,334 --> 00:00:51,126 Bene. 19 00:00:51,127 --> 00:00:53,057 Affitto di alloggi è piuttosto carino 20 00:00:53,058 --> 00:00:54,678 E sono entusiasta di mangiare fuori. 21 00:00:54,679 --> 00:00:56,575 La scena del cibo qui sembra decollare davvero. 22 00:00:56,576 --> 00:00:58,989 Giusto. Me lo hanno detto riguardo a te, il buongustaio, vero? 23 00:00:58,990 --> 00:01:02,264 Lo farò venire dalla mia segretaria alcune raccomandazioni. 24 00:01:04,817 --> 00:01:07,678 Quindi non sono sicuro che tu ce l'abbia fatta attraverso il mio brief... 25 00:01:07,679 --> 00:01:09,471 L'ho fatto, Price. 26 00:01:09,472 --> 00:01:11,920 Ritardare il più possibile entro la fine del trimestre. 27 00:01:11,921 --> 00:01:14,989 Vuoi che crei la tua compagnia assomiglia al tuo orologio. 28 00:01:14,990 --> 00:01:16,506 Oro rosa? 29 00:01:16,507 --> 00:01:18,851 Movimento svizzero. 30 00:01:18,852 --> 00:01:20,989 Non costruire mai qualcosa con nove ingranaggi che possono funzionare con otto. 31 00:01:20,990 --> 00:01:24,920 Trovo la bellezza nella semplicità, nell'efficienza. 32 00:01:24,921 --> 00:01:26,402 Grande. 33 00:01:26,403 --> 00:01:28,747 Uhm, ecco il tuo pass di sicurezza. 34 00:01:28,748 --> 00:01:31,057 Fai rapporto a me. 35 00:01:31,058 --> 00:01:33,782 Per quanto lo è chiunque altro preoccupato, non sei nemmeno qui. 36 00:01:33,783 --> 00:01:36,230 Hmm, questo cambierà abbastanza presto. 37 00:01:36,231 --> 00:01:38,713 Nella mia esperienza, le cattive notizie viaggiano veloci. 38 00:01:38,714 --> 00:01:41,024 Quinn? 39 00:01:42,541 --> 00:01:44,092 Scusa, sono in ritardo. 40 00:01:44,093 --> 00:01:46,816 Ho dovuto accompagnare mio figlio a casa di un amico. 41 00:01:46,817 --> 00:01:49,333 Mi ci è voluto un minuto per realizzarlo la prenotazione era sotto Grace. 42 00:01:49,334 --> 00:01:50,851 Il mio secondo nome. 43 00:01:52,541 --> 00:01:55,161 Sotterfugio. È un po' strano. 44 00:01:55,162 --> 00:01:57,057 È difficile mantenere i due? versioni di te stesso separate? 45 00:01:57,058 --> 00:01:58,954 Beh, in realtà proprio così. 46 00:01:58,955 --> 00:02:00,645 Mi fa sentire potente. 47 00:02:01,206 --> 00:02:04,540 Oh, mi dispiace. Non l'abbiamo ordinato. 48 00:02:04,541 --> 00:02:07,713 Viene dalla cucina. Mi conoscono qui. 49 00:02:07,714 --> 00:02:10,471 Grazie. 50 00:02:10,472 --> 00:02:11,816 Wyatt. 51 00:02:11,817 --> 00:02:13,540 Qual è il cliente del tuo team? costo di acquisizione? 52 00:02:13,541 --> 00:02:16,609 $ 70 per cliente. Dai o prendi. 53 00:02:16,610 --> 00:02:18,195 E il tuo tasso di conversione? 54 00:02:18,196 --> 00:02:20,126 Attualmente è all'1%. 55 00:02:20,127 --> 00:02:22,920 Ma è stato un trimestre lento. - Hmm. 56 00:02:22,921 --> 00:02:25,299 Uhm... ho superato o? 57 00:02:25,300 --> 00:02:27,644 Non è un test. 58 00:02:27,645 --> 00:02:30,057 Ma quello che posso dirti è questo il tasso di conversione della tua squadra 59 00:02:30,058 --> 00:02:31,920 è inferiore del 10% rispetto a il tuo concorrente. 60 00:02:31,921 --> 00:02:34,989 Il tuo CAC è doppio altrettanto costoso e il tuo CLV 61 00:02:34,990 --> 00:02:37,644 scende al 12% dopo le festività natalizie. 62 00:02:40,748 --> 00:02:42,368 Sai cosa dicono? 63 00:02:42,369 --> 00:02:46,126 Uno sciocco usa le statistiche in questo modo un ubriacone usa un lampione. 64 00:02:46,127 --> 00:02:49,127 Per supporto. Non illuminazione. 65 00:02:49,128 --> 00:02:53,230 Qualsiasi altra cosa desideri da aggiungere alla tua valutazione, 66 00:02:53,231 --> 00:02:54,281 nel registro? 67 00:03:04,231 --> 00:03:06,092 Non è niente di personale. 68 00:03:06,093 --> 00:03:07,747 I dati parlano da soli. 69 00:03:17,990 --> 00:03:20,126 - Mi scusi. Signore! - Dio mio. 70 00:03:20,127 --> 00:03:21,264 Sei ferito? - Signore! 71 00:03:21,265 --> 00:03:22,713 No. 72 00:03:22,714 --> 00:03:25,438 Ehm... okay. Quello... 73 00:03:26,645 --> 00:03:29,540 Era molto. Uh... scusate, gente. 74 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Perché non laviamo via tutto questo male? degustare con un po' di champagne. 75 00:03:31,541 --> 00:03:34,126 SÌ. EHI! Bolle. Girare. 76 00:03:34,127 --> 00:03:36,368 - Stai bene, sì? - Sì, sì. 77 00:03:36,369 --> 00:03:39,092 La tragedia più grande non sta finendo quella deliziosa cheesecake. 78 00:03:39,093 --> 00:03:41,057 Va bene. Questo possiamo farlo. Ve ne prenderemo due. 79 00:03:41,058 --> 00:03:43,092 C'è qualcos'altro? possiamo fare per aiutare? 80 00:03:43,093 --> 00:03:46,161 mi piacerebbe un tour della cucina, se possibile. 81 00:03:46,162 --> 00:03:47,782 Sì, sarebbe il nostro piacere, ovviamente. 82 00:03:47,783 --> 00:03:49,368 Uh, lasciami solo... Lascia che ti prenda 83 00:03:49,369 --> 00:03:50,989 una nuova tabella, nel frattempo. - Grazie. 84 00:03:50,990 --> 00:03:52,161 Venga con me. Sono Tayiah. 85 00:03:52,162 --> 00:03:54,195 -Eli. - Piacere di conoscerti. 86 00:04:15,817 --> 00:04:17,334 Ciao? 87 00:04:20,610 --> 00:04:22,990 Ciao? 88 00:05:18,921 --> 00:05:20,747 La vittima è Eli Parker. 89 00:05:20,748 --> 00:05:23,264 30 anni. Patente di guida BC. 90 00:05:23,265 --> 00:05:25,368 La donna delle pulizie che lo ha trovato alle 7 del mattino 91 00:05:25,369 --> 00:05:27,678 ha detto che è stato a questo noleggio per un mese. 92 00:05:27,707 --> 00:05:31,402 Uhm... l'assassino lo colpisce con il fermalibri, 93 00:05:31,403 --> 00:05:33,057 lo soffoca con il cuscino. 94 00:05:33,058 --> 00:05:35,408 Sembra che siano entrati attraverso la porta del patio. 95 00:05:36,472 --> 00:05:39,023 Quando scrivi? le tue Commissioni investigative? 96 00:05:39,024 --> 00:05:41,196 Il mese prossimo. 97 00:05:42,024 --> 00:05:43,541 Buona fortuna. 98 00:05:47,024 --> 00:05:49,506 L'assassino lo colpisce nella testa. 99 00:05:49,507 --> 00:05:53,678 E' ferito... molto, ma non ancora morto. 100 00:05:53,679 --> 00:05:56,471 Perché non finire il lavoro con un altro colpo? 101 00:05:56,472 --> 00:05:58,437 È più veloce più di un soffocamento. 102 00:05:58,438 --> 00:06:00,161 Bene, vicini sono abbastanza vicini. 103 00:06:00,162 --> 00:06:03,747 Il ragazzo grida aiuto, l'assassino è andato nel panico e... 104 00:06:03,748 --> 00:06:06,299 ...mettigli il cuscino. Luci spente. 105 00:06:06,300 --> 00:06:08,230 Un BandE andato storto? 106 00:06:08,231 --> 00:06:09,609 Noleggio a breve termine. 107 00:06:09,610 --> 00:06:11,851 Non è il posto più intelligente per un fatturato. 108 00:06:11,852 --> 00:06:13,678 Pochissimi oggetti di valore. 109 00:06:13,679 --> 00:06:15,954 Non ho nemmeno preso il portatile. 110 00:06:15,955 --> 00:06:19,678 Normalmente, i ladri sì un sistema metodico 111 00:06:19,679 --> 00:06:21,678 per frugare nei cassetti. Inizia dal basso, 112 00:06:21,679 --> 00:06:24,057 spostati in alto, ma questo è... 113 00:06:24,058 --> 00:06:25,333 ...eccessivo. 114 00:06:25,334 --> 00:06:27,333 Sì, come il BandE. 115 00:06:27,334 --> 00:06:29,506 Vedi, di solito il trucco sta nel... 116 00:06:29,507 --> 00:06:32,816 rompere ed entrare attraverso lo stesso passaggio, 117 00:06:32,817 --> 00:06:34,885 ma il nostro assassino no vieni dal patio. 118 00:06:34,886 --> 00:06:37,816 Dopo che hanno sfondato la porta, 119 00:06:37,817 --> 00:06:40,471 avrebbero rintracciato vetro all'interno, ma... 120 00:06:40,472 --> 00:06:42,954 Non vedo alcun frammento sul tappeto. 121 00:06:42,955 --> 00:06:46,920 È stata organizzata un'irruzione così come il fatturato. 122 00:06:46,921 --> 00:06:48,609 Perché il nostro assassino voleva per nascondere il fatto 123 00:06:48,610 --> 00:06:50,437 che camminavano attraverso la porta d'ingresso. 124 00:06:50,438 --> 00:06:51,713 Sì. Significato avevano una chiave, 125 00:06:51,714 --> 00:06:54,989 o Eli qui aperto la porta per loro. 126 00:06:54,990 --> 00:06:56,575 Sappiamo se lo era qui per affari? 127 00:06:56,576 --> 00:07:01,161 Potrebbe essere. Con un lato di... piacere? Guida Borealis. 128 00:07:01,162 --> 00:07:03,126 Questo è fuori dalla mia fascia di prezzo. 129 00:07:03,127 --> 00:07:06,161 Una rara pazzia a un ristorante di livello mondiale 130 00:07:06,162 --> 00:07:07,920 infiamma l'anima. 131 00:07:07,921 --> 00:07:09,472 Va bene. 132 00:07:10,610 --> 00:07:14,023 Qualche idea su chi sia stato l'ultimo a vedere Eli Parker vivo? 133 00:07:14,024 --> 00:07:15,816 Ci stiamo ancora lavorando. 134 00:07:15,817 --> 00:07:17,714 Due, tre. 135 00:07:21,645 --> 00:07:24,299 Sì, rimettilo a posto. 136 00:07:28,886 --> 00:07:31,333 Forse Quinn Hartnet perché Eli ha mancato 137 00:07:31,334 --> 00:07:34,023 cinque chiamate da lui ieri sera. 138 00:07:36,783 --> 00:07:38,989 Eli era un cliente. 139 00:07:38,990 --> 00:07:40,437 Sono un importatore di vino. 140 00:07:40,438 --> 00:07:42,989 Lo stavo aiutando a costruire fuori da una cantina a casa. 141 00:07:42,990 --> 00:07:45,713 Cinque chiamate dopo le 20:00? 142 00:07:45,714 --> 00:07:47,506 Non lo è esattamente orari lavorativi. 143 00:07:47,507 --> 00:07:50,816 sono riuscito a procurarmi una bottiglia speciale per lui. 144 00:07:50,817 --> 00:07:52,816 Avevo bisogno del suo via libera prima dell'acquisto. 145 00:07:52,817 --> 00:07:55,023 Deve essere stato da un Beaujolais. 146 00:07:55,024 --> 00:07:56,506 Possiamo entrare, per favore? 147 00:08:03,231 --> 00:08:06,057 Abbiamo dormito insieme un paio di volte. 148 00:08:06,058 --> 00:08:07,333 Ci siamo incontrati in un bar, 149 00:08:07,334 --> 00:08:09,575 a entrambi piaceva il buon cibo, quindi abbiamo fatto alcune cene. 150 00:08:09,576 --> 00:08:10,678 È stato stupido. 151 00:08:10,679 --> 00:08:13,264 Ma la settimana scorsa mi ha fantasma. 152 00:08:13,265 --> 00:08:15,264 L'ho chiamato. Volevo una conclusione. 153 00:08:15,265 --> 00:08:17,851 E dov'eri ieri sera? 154 00:08:17,852 --> 00:08:19,540 A Sonneta. 155 00:08:19,541 --> 00:08:23,471 Un posto italiano su King. Lo ero festeggiare i 40 anni di un amico. 156 00:08:23,472 --> 00:08:25,609 E cos'altro conosci Eli? 157 00:08:25,610 --> 00:08:28,195 Ha lavorato per una compagnia enorme. 158 00:08:28,196 --> 00:08:29,706 Stava tirando Settimana di 80 ore. 159 00:08:31,369 --> 00:08:32,989 L'ultima volta che abbiamo parlato 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,747 ha detto che stava per farsi dei nemici sul lavoro. 161 00:08:35,748 --> 00:08:40,092 La nostra vittima era un'azienda consulente di gestione 162 00:08:40,093 --> 00:08:41,644 da McQueen? 163 00:08:41,645 --> 00:08:44,195 Sì. L'azienda che consiglia altre società 164 00:08:44,196 --> 00:08:45,954 su come correre in modo più efficiente. 165 00:08:45,955 --> 00:08:48,747 Anche se il capo di Eli l'ha detto che era uno di McQueen 166 00:08:48,748 --> 00:08:52,713 migliori consulenti perché lo era implacabile e intransigente. 167 00:08:52,714 --> 00:08:56,954 Quindi, abbiamo un giovane, strapagato vittima il cui scopo era 168 00:08:56,955 --> 00:08:59,299 per dire più vecchio, di più dipendenti esperti 169 00:08:59,300 --> 00:09:01,092 come fare meglio il loro lavoro. 170 00:09:01,093 --> 00:09:03,989 Questo ti comprerà una lunga lista di nemici. 171 00:09:03,990 --> 00:09:07,092 Sì, Eli viene da... Ufficio di McQueen a Vancouver, 172 00:09:07,093 --> 00:09:09,402 ma è praticamente un nomade, vivere con una valigia, 173 00:09:09,403 --> 00:09:11,506 pronto per essere schierato ad una nuova città 174 00:09:11,507 --> 00:09:13,575 in un batter d'occhio per mesi alla volta. 175 00:09:13,576 --> 00:09:15,954 Uh, è stato di stanza a Toronto nell'ultimo mese 176 00:09:15,955 --> 00:09:18,402 presso un colosso dell’e-commerce col nome di Solara. 177 00:09:18,403 --> 00:09:21,299 Ha lavorato sul travaglio analisi per l’azienda. 178 00:09:21,300 --> 00:09:22,782 Quali sono state le sue scoperte? 179 00:09:22,783 --> 00:09:24,782 Sono sicuro che non l'abbia fatto finito il suo rapporto. 180 00:09:24,783 --> 00:09:27,609 Sì, è stato visto l'ultima volta lasciando gli uffici di Solara 181 00:09:27,610 --> 00:09:29,333 ieri sera alle 18:30, 182 00:09:29,334 --> 00:09:32,264 quindi abbinato a quello di Da Silva rapporto patologico, che, uh, 183 00:09:32,265 --> 00:09:35,507 colloca la sua ora di morte tra le 21:00 e mezzanotte. 184 00:09:36,334 --> 00:09:39,644 Qualcos'altro su quest'uomo, a parte il suo lavoro? 185 00:09:39,645 --> 00:09:43,609 Sì. Uh, quindi, nel suo poco tempo libero, 186 00:09:43,610 --> 00:09:46,506 Eli avrebbe utilizzato le sue spese conto di, ehm, 187 00:09:46,507 --> 00:09:48,333 finanziare il suo unico hobby apparente, 188 00:09:48,334 --> 00:09:50,299 mangiare fuori città migliori ristoranti. 189 00:09:50,300 --> 00:09:51,851 E' l'estratto conto della sua carta di credito. 190 00:09:51,852 --> 00:09:54,678 Un uomo secondo il mio cuore. 191 00:09:54,679 --> 00:09:56,437 Edulis? 192 00:09:56,438 --> 00:09:58,471 PSP? Alo? 193 00:09:58,472 --> 00:09:59,816 Dreyfus! 194 00:09:59,817 --> 00:10:02,506 Questi sono tutti Ristoranti stellati Borealis. 195 00:10:02,507 --> 00:10:05,161 Risparmio per un compleanno o un anniversario per andare qui. 196 00:10:05,162 --> 00:10:06,678 Non io. 197 00:10:06,679 --> 00:10:08,471 Guarda, mi piace tanto il cibo come il prossimo ragazzo, 198 00:10:08,472 --> 00:10:10,816 ma portami da Burger Drops, Sono una ragazza felice. 199 00:10:10,817 --> 00:10:14,644 Tutta questa pompa raffinata della cucina... 200 00:10:14,645 --> 00:10:16,815 Ad alcune persone piace mangiare con le posate. 201 00:10:17,921 --> 00:10:20,609 Un po' di pompa va bene una volta tra un po', ma... 202 00:10:20,610 --> 00:10:23,954 no, questo ragazzo? Tornerebbe indietro ad alcuni di questi posti 203 00:10:23,955 --> 00:10:25,644 due o tre volte. 204 00:10:25,645 --> 00:10:28,126 Sarei un cliente abituale in qualsiasi di questi posti se potessi. 205 00:10:28,127 --> 00:10:32,920 Per Eli avere una spesa conto senza fondo come questo? 206 00:10:32,921 --> 00:10:35,333 Dovrebbe essere un inferno di un consulente. 207 00:10:35,334 --> 00:10:39,023 Sembra che Eli abbia portato il suo competenza e controllo 208 00:10:39,024 --> 00:10:40,471 a tutto quello che ha fatto. 209 00:10:40,472 --> 00:10:43,161 Ho trovato il suo blog in una scheda aperta sul suo computer. 210 00:10:43,162 --> 00:10:45,161 Dai un'occhiata a questi post. 211 00:10:45,162 --> 00:10:47,023 "Un mercato efficiente è felice." 212 00:10:47,024 --> 00:10:49,023 “Oligopolio del Tartufo Umbro”. 213 00:10:49,024 --> 00:10:51,920 "Anassagora", Filosofo greco antico. 214 00:10:51,921 --> 00:10:53,885 È un taglio profondo, uh... 215 00:10:53,886 --> 00:10:56,196 Di cosa parla quel post, eh? 216 00:10:56,197 --> 00:10:59,989 Non è stato ancora pubblicato. Ancora un lavoro in corso. 217 00:10:59,990 --> 00:11:05,471 55, 92... 136. Era una password nascosta? 218 00:11:05,472 --> 00:11:07,540 Un asterisco indica moltiplicazione, 219 00:11:07,541 --> 00:11:09,644 ma se è così, ha bisogno di ottenere il suo matematica controllata. 220 00:11:09,645 --> 00:11:13,230 Tutto ha una spiegazione naturale. 221 00:11:13,231 --> 00:11:16,644 Non vedo Eli come il tipo commettere un errore imprudente. 222 00:11:16,645 --> 00:11:20,023 Sono stato anche in grado di crackare nei suoi file di lavoro. 223 00:11:20,024 --> 00:11:23,023 Ecco a cosa stava lavorando avanti per Solara. È... intenso. 224 00:11:23,024 --> 00:11:25,989 OH. Cosa stiamo guardando? 225 00:11:25,990 --> 00:11:28,713 Questi gruppi rappresentano tutti i 300 dipendenti, 226 00:11:28,714 --> 00:11:30,195 ma ha dato loro dei nomi in codice. 227 00:11:30,196 --> 00:11:33,885 Stava analizzando il flusso di lavoro dell'intera azienda. 228 00:11:33,886 --> 00:11:37,264 Stava cercando di capire chi licenziare. 229 00:11:37,265 --> 00:11:41,506 Gruppo Ala Kiwi. Reddito complessivo di $ 6.000.000. 230 00:11:41,507 --> 00:11:44,161 Mi piace questo ragazzo. È intelligente. 231 00:11:44,162 --> 00:11:47,368 I kiwi sono uccelli incapaci di volare, quindi, ehm, 232 00:11:47,369 --> 00:11:50,471 l'ala di kiwi è, ehm, ridondante. 233 00:11:50,472 --> 00:11:51,782 Hmm. 234 00:11:51,783 --> 00:11:54,161 Eli non era un consulente qualunque. 235 00:11:54,162 --> 00:11:55,713 Era un boia aziendale. 236 00:11:55,714 --> 00:11:57,333 La domanda è: 237 00:11:57,334 --> 00:12:00,044 Qualcuno lo ha ucciso prima avrebbe potuto farli licenziare? 238 00:12:00,045 --> 00:12:02,885 Come capo Ufficiale della trasformazione, 239 00:12:02,886 --> 00:12:04,920 il mio lavoro è ottimizzare Solara. 240 00:12:04,921 --> 00:12:06,126 Riorganizzare. 241 00:12:06,127 --> 00:12:08,575 Con l'intelligenza artificiale in arrivo, dobbiamo essere agili. 242 00:12:08,576 --> 00:12:09,989 Pendere. 243 00:12:09,990 --> 00:12:13,057 Quindi hai assunto Eli essenzialmente capire 244 00:12:13,058 --> 00:12:14,368 chi licenziare. 245 00:12:14,369 --> 00:12:16,126 Eli è stato incaricato con ritardo. 246 00:12:16,127 --> 00:12:19,402 Ehi, ritardare. È quello come lo chiamiamo adesso? 247 00:12:19,403 --> 00:12:22,954 Va bene. Uh, chi altro lo sapeva che Eli stava ritardando? 248 00:12:22,955 --> 00:12:24,713 Io e il Consiglio. 249 00:12:27,403 --> 00:12:29,540 Beh, penso che dovresti saperlo. 250 00:12:29,541 --> 00:12:31,230 "Sanson"? 251 00:12:31,231 --> 00:12:34,230 Questo è il nome di... Il boia di Maria Antonietta. 252 00:12:34,231 --> 00:12:35,921 Hmm. 253 00:12:37,093 --> 00:12:38,644 Andiamo, Prezzo. 254 00:12:38,645 --> 00:12:42,057 Nuovo volto, ermeticamente sigillato ufficio temporaneo, 255 00:12:42,058 --> 00:12:44,402 stampante personale? Penso che tu, uh, 256 00:12:44,403 --> 00:12:48,471 sottovalutare l'intelligenza dei tuoi dipendenti. 257 00:12:53,852 --> 00:12:56,885 Eli ha intervistato tutti presso la nostra azienda. 258 00:12:56,886 --> 00:12:59,195 Abbiamo detto che era giusto per l'analisi, ma 259 00:12:59,196 --> 00:13:01,126 è possibile che alcuni potrebbe averlo capito. 260 00:13:01,127 --> 00:13:02,713 Dovremo vedere 261 00:13:02,714 --> 00:13:04,264 i dipendenti elencati nell'ala Kiwi. 262 00:13:04,265 --> 00:13:05,264 Il cosa? 263 00:13:05,265 --> 00:13:07,023 Uh, il nome del gruppo 264 00:13:07,024 --> 00:13:08,782 Eli aveva intenzione di ritardare $ 6.000.000 di stipendio? 265 00:13:08,783 --> 00:13:10,954 Eli non mi ha mai dato nessuna lista. 266 00:13:10,955 --> 00:13:12,540 Era immobile condurre valutazioni 267 00:13:12,541 --> 00:13:14,023 e doveva per presentare le sue scoperte 268 00:13:14,024 --> 00:13:15,092 in una riunione del Consiglio domani. 269 00:13:15,093 --> 00:13:16,333 OH. 270 00:13:16,334 --> 00:13:19,609 Ma ne sono sicuro un CTO intelligente come te 271 00:13:19,610 --> 00:13:21,540 avrebbe dato una spintarella Eli in direzione 272 00:13:21,541 --> 00:13:23,782 dove è meglio per eliminare il grasso. 273 00:13:23,783 --> 00:13:26,023 Sì. Gestione intermedia. 274 00:13:26,024 --> 00:13:27,609 E' dove abbiamo molti licenziamenti. 275 00:13:27,610 --> 00:13:30,023 E ne ha fatto qualcuno avere la sensazione che 276 00:13:30,024 --> 00:13:32,092 Eli stava arrivando dopo di loro? 277 00:13:32,093 --> 00:13:34,299 Si sono sentiti? l'ombra della lama? 278 00:13:34,300 --> 00:13:37,299 Sì. Wyatt Turner. 279 00:13:37,300 --> 00:13:38,747 Dopo la sua intervista di ieri, 280 00:13:38,748 --> 00:13:41,126 attese fuori finché Eli non se ne andò per la notte. 281 00:13:41,127 --> 00:13:44,024 È dovuta intervenire la sicurezza. 282 00:13:46,403 --> 00:13:48,161 Volevo solo che tagliasse la merda 283 00:13:48,162 --> 00:13:50,057 e avere una conversazione onesta ieri. Questo è tutto. 284 00:13:50,058 --> 00:13:52,471 È per questo che c'era la sicurezza inviato a intervenire? 285 00:13:52,472 --> 00:13:55,230 Ero... frustrato. 286 00:13:55,231 --> 00:13:57,092 Abbastanza giusto. Ma questo è tutto. 287 00:13:57,093 --> 00:13:58,885 Intendo. 288 00:13:58,886 --> 00:14:01,230 Sai quanto guadagno? 289 00:14:01,231 --> 00:14:02,885 $ 200.000. 290 00:14:02,886 --> 00:14:06,023 L'ho detto a Eli dovrebbe andare a caccia di balene. 291 00:14:06,024 --> 00:14:08,368 E non sprecare il suo tempo inseguendo i pesciolini. 292 00:14:08,369 --> 00:14:10,333 Sembra che tu dovrebbe essere infuriato. 293 00:14:10,334 --> 00:14:13,402 L'apprendimento di un bambino è responsabile del tuo futuro? 294 00:14:13,403 --> 00:14:15,402 Ha detto che, 295 00:14:15,403 --> 00:14:18,989 "Se merito il mio lavoro, che non ho problemi 296 00:14:18,990 --> 00:14:21,057 e questi... i dati parlerà da solo." 297 00:14:21,058 --> 00:14:22,816 Quando è stata l'ultima volta hai visto Eli? 298 00:14:22,817 --> 00:14:24,161 Dopo il lavoro. 299 00:14:24,162 --> 00:14:26,954 Volevo parlare di più. Sai, per sostenere il mio caso. 300 00:14:26,955 --> 00:14:30,506 Ma ha detto che aveva un incontro e saltò sulla sua bicicletta e se ne andò. 301 00:14:30,507 --> 00:14:34,333 Il marito di Wyatt era il suo unico alibi al momento dell'omicidio, 302 00:14:34,334 --> 00:14:36,023 quindi è ancora un sospettato. 303 00:14:36,024 --> 00:14:37,540 Cosa hai? 304 00:14:37,541 --> 00:14:40,126 Il servizio di bike sharing di Eli Conto di Toronto. 305 00:14:40,127 --> 00:14:43,057 Uh, sembra subito dopo il suo conversazione con Wyatt, 306 00:14:43,058 --> 00:14:46,609 lui... ha risposto una bici fuori Solara, 307 00:14:46,610 --> 00:14:50,437 lo lasciò cadere a Harbord e Spadina, ore 19.00. 308 00:14:50,438 --> 00:14:53,057 E se Wyatt lo avesse seguito? 309 00:14:53,058 --> 00:14:56,609 Dove? Uh, Eli non l'aveva fatto eventuali addebiti sul credito lunedì. 310 00:14:56,610 --> 00:15:00,023 Ma ricordi? Lo ha fatto, ehm. 311 00:15:00,024 --> 00:15:02,540 Aveva questo in tasca. Ananas. 312 00:15:02,541 --> 00:15:04,713 Simbolo di ospitalità. 313 00:15:04,714 --> 00:15:06,678 O scambisti. 314 00:15:06,679 --> 00:15:08,161 Oh, so da dove viene. 315 00:15:08,162 --> 00:15:10,540 Prego che sia il primo. 316 00:15:13,610 --> 00:15:15,645 Isadora... 317 00:15:16,610 --> 00:15:18,678 Il mio nuovo ristorante preferito. 318 00:15:18,679 --> 00:15:20,230 Ha ottenuto la sua stella nel suo primo anno. 319 00:15:20,231 --> 00:15:23,092 Guidato da una cattiva ragazza, lo Chef si è trasformato tesoro dell'industria 320 00:15:23,093 --> 00:15:26,161 e pubblicano i loro menu ogni giorno. 321 00:15:26,162 --> 00:15:28,057 Dio mio. Oggi ci sono le animelle. 322 00:15:28,058 --> 00:15:29,816 Eh, ispettore? 323 00:15:29,817 --> 00:15:31,092 OH! Sì, ehm... 324 00:15:31,093 --> 00:15:32,334 Guarda in alto. 325 00:15:37,645 --> 00:15:39,264 Ieri siamo stati sbattuti. 326 00:15:39,265 --> 00:15:42,609 19:00. Eli Parker. Due... 327 00:15:42,610 --> 00:15:44,644 Due menù degustazione e un supplemento di viaggio. 328 00:15:44,645 --> 00:15:46,989 Sì, stavano... urlando a crepapelle fino all'esplosione. 329 00:15:46,990 --> 00:15:50,506 Ho dovuto comperare l'intera stanza bevande per appianare la situazione. 330 00:15:50,507 --> 00:15:51,644 Mi è costato 500 dollari di tasca mia. 331 00:15:51,645 --> 00:15:52,920 Quindi sei tu il proprietario? 332 00:15:52,921 --> 00:15:54,368 Sto vivendo il sogno. 333 00:15:54,369 --> 00:15:55,575 Un giorno alla volta. 334 00:15:55,576 --> 00:15:58,782 Quindi, questa esplosione. Cosa è successo esattamente? 335 00:15:58,783 --> 00:16:01,161 Non ne ho idea. Dovresti chiedere mio fratello Giona. 336 00:16:01,162 --> 00:16:03,632 È il GM, i miei occhi e le mie orecchie nella sala da pranzo. 337 00:16:04,852 --> 00:16:09,023 Dopo... l'ospite di Eli pagato il conto, 338 00:16:09,024 --> 00:16:10,540 qualcosa è cambiato. 339 00:16:10,541 --> 00:16:13,230 È diventato rumoroso e aggressivo e questo ragazzo semplicemente 340 00:16:13,231 --> 00:16:15,437 ribalta il tavolo in uscita. 341 00:16:15,438 --> 00:16:17,368 E' lui? 342 00:16:17,369 --> 00:16:20,747 No, no. Era bianco e aveva un bel vestito. 343 00:16:20,748 --> 00:16:23,471 Beh, forse Eli ha seguito il consiglio di Wyatt 344 00:16:23,472 --> 00:16:25,989 invece di inseguire i pesciolini. 345 00:16:25,990 --> 00:16:28,851 Alla fine si è procurato una balena. 346 00:16:28,852 --> 00:16:31,368 Il suo nome è Price Chambers. 347 00:16:31,369 --> 00:16:33,195 Sì. Questo è il ragazzo. 348 00:16:33,196 --> 00:16:35,747 Quando lo vedi, diglielo ci deve un nuovo set di piatti. 349 00:16:35,748 --> 00:16:38,471 Quindi, beh, Il prezzo era Kiwi Wing 350 00:16:38,472 --> 00:16:40,713 ed Eli stava per dirlo il Consiglio di licenziarlo. 351 00:16:40,714 --> 00:16:42,885 Non c'è modo migliore per scendere il ceppo 352 00:16:42,886 --> 00:16:45,230 che uccidere il boia. 353 00:16:51,162 --> 00:16:52,816 Eli mi ha preso con un sacco di sabbia. 354 00:16:52,817 --> 00:16:54,540 L'ha scelto caro ristorante, 355 00:16:54,541 --> 00:16:56,816 ha aspettato fino a dopo aver pagato il disegno di legge per iniziare la sua valutazione. 356 00:16:56,817 --> 00:16:58,126 Non potevo crederci. 357 00:16:58,127 --> 00:16:59,437 L'ho assunto. 358 00:16:59,438 --> 00:17:01,161 Quello che era farlo era illegale. 359 00:17:01,162 --> 00:17:03,195 No. 360 00:17:03,196 --> 00:17:04,954 Eli ha riferito al Consiglio. 361 00:17:04,955 --> 00:17:07,609 Quindi se pensava eri superfluo, 362 00:17:07,610 --> 00:17:09,333 sarebbe stato ben dentro i suoi diritti di dirglielo. 363 00:17:09,334 --> 00:17:11,885 Beh, l'ho pregato di lasciar perdere, ma il ragazzo era così testardo. 364 00:17:11,886 --> 00:17:13,575 Continuò ad andare avanti 365 00:17:13,576 --> 00:17:15,299 su come aveva un obbligo per condividere le sue scoperte. 366 00:17:15,300 --> 00:17:16,437 Voglio dire, chi lo dice? 367 00:17:16,438 --> 00:17:18,747 Un uomo con una forte bussola morale. 368 00:17:18,748 --> 00:17:20,333 Per la cronaca, 369 00:17:20,334 --> 00:17:22,575 Solara lo sarebbe niente senza di me. 370 00:17:22,576 --> 00:17:24,851 Sì, beh, lo scopriremo a riguardo abbastanza presto. 371 00:17:24,852 --> 00:17:28,126 Uh, perché, uh, lo facciamo sentire un'inclinazione 372 00:17:28,127 --> 00:17:30,955 per condividere quello di Eli risultati con Solara. 373 00:17:31,990 --> 00:17:33,264 E perché dovresti farlo? 374 00:17:33,265 --> 00:17:34,438 Perché possiamo. 375 00:17:36,058 --> 00:17:38,954 Quindi, dopo che hai avuto il tuo piccolo capriccio a Isadora, 376 00:17:38,955 --> 00:17:40,005 dov'eri? 377 00:17:41,610 --> 00:17:43,644 Bere. 378 00:17:43,645 --> 00:17:45,954 Sto cercando di capire la mia prossima mossa. 379 00:17:48,093 --> 00:17:50,609 Ho appena parlato al telefono con Bar Raval. 380 00:17:50,610 --> 00:17:55,506 Il prezzo era lì fino all'ultimo chiamata, dopo l'omicidio di Eli. 381 00:17:55,507 --> 00:17:56,575 Sai, ci stavo pensando. 382 00:17:56,576 --> 00:17:59,437 Ci siamo concentrati così tanto su Solara, 383 00:17:59,438 --> 00:18:01,057 ma alla fine della giornata, 384 00:18:01,058 --> 00:18:05,333 L'incontro più importante di Eli... 385 00:18:05,334 --> 00:18:07,092 ...era fuori dall'ufficio. 386 00:18:07,093 --> 00:18:10,575 Allora, tutti i pasti fantasiosi di Eli. 387 00:18:10,576 --> 00:18:12,195 Pensi che fossero di più altro che spezzare il pane? 388 00:18:12,196 --> 00:18:13,713 Beh, è ​​in una nuova città. 389 00:18:13,714 --> 00:18:15,471 Con chi cena? notte dopo notte? 390 00:18:15,472 --> 00:18:17,954 E se tutte queste cene erano solo incontri importanti? 391 00:18:17,955 --> 00:18:19,471 Bene, si fanno più affari 392 00:18:19,472 --> 00:18:21,882 oltre la biancheria del ristorante rispetto a Tavoli per sale riunioni. 393 00:18:22,679 --> 00:18:24,230 Sono riuscito a estrarre le riprese 394 00:18:24,231 --> 00:18:26,299 da molti dei ristoranti Eli ha visitato. 395 00:18:26,300 --> 00:18:28,161 Voi due avevate scoperto qualcosa. - Hmm. 396 00:18:28,162 --> 00:18:30,368 Ha cenato fuori con lo stesso persona ogni singola notte. 397 00:18:30,369 --> 00:18:32,230 Se stesso. 398 00:18:32,231 --> 00:18:34,540 Immagino che lo fosse davvero lì solo per il cibo. 399 00:18:34,541 --> 00:18:37,161 Solo, solo. Notte dopo notte. 400 00:18:37,162 --> 00:18:39,368 Niente telefono, niente libro. È il mio incubo. 401 00:18:39,369 --> 00:18:41,506 Beh, a differenza di te, Don Giovanni, 402 00:18:41,507 --> 00:18:43,092 alcuni di noi non hanno scelta. 403 00:18:43,093 --> 00:18:44,920 Riproducilo. 404 00:18:47,507 --> 00:18:50,333 Ehi, Bateman, hai fame? 405 00:18:53,817 --> 00:18:56,126 Tutto sommato, 406 00:18:56,127 --> 00:18:57,230 deludente. 407 00:18:57,231 --> 00:19:00,609 Questo è ciò che ottieni per un pranzo a due stelle. 408 00:19:00,610 --> 00:19:02,333 Com'è andato tutto? 409 00:19:04,231 --> 00:19:05,644 Spaventoso. Grazie mille. 410 00:19:05,645 --> 00:19:07,264 Ho potuto per tirare quello di Eli Parker 411 00:19:07,265 --> 00:19:08,644 fascicolo di prenotazione per quella notte. 412 00:19:08,645 --> 00:19:09,885 Cena a menù fisso. 413 00:19:09,886 --> 00:19:12,057 Posso chiederti se ha ordinato? 414 00:19:12,058 --> 00:19:15,299 un bicchiere di vino e uno bevanda analcolica? 415 00:19:15,300 --> 00:19:16,747 - Mm-hmm. - E lo ha fatto 416 00:19:16,748 --> 00:19:19,299 menzionare una restrizione dietetica? 417 00:19:19,300 --> 00:19:21,713 Uhm, piuttosto di giorno che in anticipo? 418 00:19:21,714 --> 00:19:23,368 Sì. Come lo sapevi? 419 00:19:23,369 --> 00:19:25,610 Ipotesi fortunata. Grazie. 420 00:19:27,093 --> 00:19:30,644 Non volevo rischiare sembrare stupido prima, 421 00:19:30,645 --> 00:19:34,920 ma sono sempre stato affascinante dalla natura sfuggente 422 00:19:34,921 --> 00:19:37,264 dell'ispettore Borealis, lo sai? 423 00:19:37,265 --> 00:19:39,713 Lanciano spesso una palla curva in cucina 424 00:19:39,714 --> 00:19:41,954 per vedere come reagiscono. 425 00:19:41,955 --> 00:19:45,506 E sono conosciuti per, ehm, butta via i loro tovaglioli 426 00:19:45,507 --> 00:19:48,161 per vedere quanto tempo ci vuole davanti a casa da notare. 427 00:19:48,162 --> 00:19:50,333 Sto pensando. 428 00:19:50,334 --> 00:19:54,816 E se Eli non avesse mangiato fuori la sera? dopo la notte per divertimento? 429 00:19:54,817 --> 00:19:57,540 E se stesse lavorando? 430 00:19:57,541 --> 00:19:59,264 Allineamenti. 431 00:19:59,265 --> 00:20:02,644 Gli ispettori sono anonimi. Hanno tutti un lavoro giornaliero. 432 00:20:02,645 --> 00:20:06,092 In realtà ho la mia guida e duplicato quello di Eli. 433 00:20:06,093 --> 00:20:09,506 Ne ha segnati otto tra i segnalibri ristoranti che ha visitato. 434 00:20:09,507 --> 00:20:12,299 Beh, avrebbe potuto fare una ricerca li fuori per la guida del prossimo anno. 435 00:20:12,300 --> 00:20:14,609 Valutano ogni ristorante ogni anno 436 00:20:14,610 --> 00:20:16,920 per essere sicuri che lo siano mantenendo le loro stelle. 437 00:20:16,921 --> 00:20:19,195 Ehi, per non essere strano buongustaio, 438 00:20:19,196 --> 00:20:21,264 ma voglio solo fare una cosa veloce controllo della temperatura. 439 00:20:21,265 --> 00:20:23,057 Una guida ai ristoranti. 440 00:20:23,058 --> 00:20:24,885 Pensiamo che questo si connetta alla morte di Eli come? 441 00:20:24,886 --> 00:20:26,885 LA guida dei ristoranti. 442 00:20:26,886 --> 00:20:30,230 Il ristorante di Toronto l’industria è spietata. 443 00:20:30,231 --> 00:20:32,092 $ 15.000.000.000. 444 00:20:32,093 --> 00:20:34,092 - Miliardi. - Entrate annuali. 445 00:20:34,093 --> 00:20:37,126 Grandi soldi. Un grande sostegno in denaro alcuni di questi primi posti. 446 00:20:37,127 --> 00:20:39,816 Avere una stella e non può significare la differenza tra 447 00:20:39,817 --> 00:20:42,092 un ristorante fiorente ed essere costretto a chiudere. 448 00:20:42,093 --> 00:20:44,023 Uno dei posti che snobbava 449 00:20:44,024 --> 00:20:45,644 avrebbe potuto ucciderlo per vendetta. 450 00:20:45,645 --> 00:20:48,747 Prima di divertirci questa teoria ancora per molto, 451 00:20:48,748 --> 00:20:51,023 perché non andiamo dritti? alla fonte? 452 00:20:51,024 --> 00:20:55,230 Mi stai mettendo in una situazione molto posizione difficile. 453 00:20:55,231 --> 00:20:57,402 Rivelare l'identità di un ispettore 454 00:20:57,403 --> 00:21:01,816 comprometterebbe Borealis principio fondamentale dell’anonimato. 455 00:21:01,817 --> 00:21:04,368 Ebbene, sfortunatamente, dovremo insistere 456 00:21:04,369 --> 00:21:07,402 perché non ho indagato l'omicidio avrebbe compromesso 457 00:21:07,403 --> 00:21:10,575 il nostro scopo principale, indagando sull'omicidio. 458 00:21:10,576 --> 00:21:13,576 Questo è la nostra vittima, Eli Parker. 459 00:21:15,679 --> 00:21:17,540 È terribile. 460 00:21:17,541 --> 00:21:19,471 Sembrava un uomo adorabile. 461 00:21:19,472 --> 00:21:21,816 Sì, questo è ciò che la gente hanno detto. 462 00:21:21,817 --> 00:21:24,767 Ci servirà un elenco dei ristoranti che ha coperto. 463 00:21:25,438 --> 00:21:27,023 Per quanto tempo è stato ispettore? 464 00:21:27,024 --> 00:21:30,092 - Eli non era un ispettore. - Scusa? 465 00:21:30,093 --> 00:21:32,851 Quell'uomo non lo è mai stato un ispettore della Borealis. 466 00:21:32,852 --> 00:21:35,678 Mi dispiace, ehm, come lo hai riconosciuto? 467 00:21:35,679 --> 00:21:37,989 È venuto qualche settimana fa. 468 00:21:37,990 --> 00:21:40,851 Era un consulente per McQueen. - E cosa voleva? 469 00:21:40,852 --> 00:21:43,506 Stava lavorando a un progetto per un gruppo alimentare. 470 00:21:43,507 --> 00:21:45,299 Volevo essere mettersi in contatto con un ispettore 471 00:21:45,300 --> 00:21:47,471 che si è occupato di cucina raffinata stabilimenti 472 00:21:47,472 --> 00:21:48,713 per ricerche di mercato. 473 00:21:48,714 --> 00:21:51,092 - E lo hai collegato? - SÌ. 474 00:21:51,093 --> 00:21:54,575 Bene, che mi dici del tuo core? principio dell'anonimato? 475 00:21:54,576 --> 00:22:00,093 Per una cifra modica e una NDA firmata, 476 00:22:00,817 --> 00:22:03,230 abbiamo fatto un'eccezione. 477 00:22:03,231 --> 00:22:05,195 L'ho collegato con un ispettore 478 00:22:05,196 --> 00:22:07,057 chi si concentra sul buon vino. 479 00:22:08,576 --> 00:22:10,747 Chi è questo ispettore? 480 00:22:16,127 --> 00:22:20,162 E' stata con noi per cinque anni. 481 00:22:21,231 --> 00:22:23,403 Quinn Hartnet. 482 00:22:29,714 --> 00:22:31,471 Volevi parlare? 483 00:22:31,472 --> 00:22:33,092 Sì. 484 00:22:33,093 --> 00:22:37,023 La... polizia era qui, facendo domande su Eli. 485 00:22:37,024 --> 00:22:39,333 Quell'uomo? 486 00:22:39,334 --> 00:22:41,955 Ha scoperto del tuo... il tuo piccolo trambusto secondario. 487 00:22:41,956 --> 00:22:45,713 Volevo solo dirtelo la stessa cosa che gli ho detto, 488 00:22:45,714 --> 00:22:48,575 Non voglio fare niente con esso e non l'ho mai fatto. 489 00:22:48,576 --> 00:22:50,885 Beh, è troppo tardi fare marcia indietro adesso, non è vero? 490 00:22:50,886 --> 00:22:52,678 Non hai idea di cosa stai parlando. 491 00:22:52,679 --> 00:22:54,161 Non hai idea di cosa stai entrando in- 492 00:22:54,162 --> 00:22:56,195 Tay... 493 00:22:56,196 --> 00:22:58,851 Pre-turno. 494 00:22:58,852 --> 00:23:00,437 Vuoi invitare il tuo amico per un pasto in famiglia? 495 00:23:00,438 --> 00:23:02,782 - No. - Non ce n'è bisogno. 496 00:23:02,783 --> 00:23:04,541 Stavo proprio andando via. 497 00:23:09,783 --> 00:23:12,782 Ehi, ho appena parlato al telefono con il nostro ragazzo di McQueen? 498 00:23:12,783 --> 00:23:14,989 Ha detto che Eli non ha mai lavorato per qualsiasi azienda alimentare. 499 00:23:14,990 --> 00:23:17,299 Stava bluffando. 500 00:23:17,300 --> 00:23:19,540 Che cosa? Utilizzando le sue credenziali per... 501 00:23:19,541 --> 00:23:21,023 ottenere l'accesso al segreto più grande 502 00:23:21,024 --> 00:23:23,816 nel settore della ristorazione, chi sono gli ispettori 503 00:23:23,817 --> 00:23:25,368 Quinn Hartnet? 504 00:23:25,369 --> 00:23:27,126 Perché? 505 00:23:27,127 --> 00:23:30,747 Eli non era un ispettore, ma sicuramente si stava comportando come tale. 506 00:23:30,748 --> 00:23:32,471 Beh, lo era, no? 507 00:23:32,472 --> 00:23:34,333 Tutte quelle cene? 508 00:23:34,334 --> 00:23:37,161 Ehm, sto facendo dei test su tutto. 509 00:23:37,162 --> 00:23:39,299 È come se stesse controllando i compiti di qualcuno. 510 00:23:39,300 --> 00:23:42,990 Stava ispezionando gli ispettori. 511 00:23:44,507 --> 00:23:46,497 Pensi che lo fosse? stai indagando su Quinn? 512 00:23:53,541 --> 00:23:57,092 Quel post sul blog di Eli era: eh, stesura? 513 00:23:57,093 --> 00:24:00,195 Sì, anax... qualcosa di greco? 514 00:24:00,196 --> 00:24:03,747 Anassagora, tra gli altri cose, è stato uno dei primi 515 00:24:03,748 --> 00:24:08,576 individui da riconoscere il sole come una stella ardente. 516 00:24:11,714 --> 00:24:13,954 Quegli asterischi. 517 00:24:13,955 --> 00:24:17,506 Non erano abbreviazioni per la moltiplicazione. 518 00:24:17,507 --> 00:24:19,989 Erano stelle boreali. - Hmm. 519 00:24:19,990 --> 00:24:23,402 Una stella, 55.55.000. 520 00:24:23,403 --> 00:24:25,402 Due stelle, 92.000. 521 00:24:25,403 --> 00:24:27,747 Tre stelle, 136.000. 522 00:24:27,748 --> 00:24:30,333 Questa non è una password o un'equazione. 523 00:24:30,334 --> 00:24:32,299 No, questo è il listino prezzi di Quinn. 524 00:24:41,852 --> 00:24:45,540 Te l'ho detto, ho chiamato Eli perché avevamo una relazione 525 00:24:45,541 --> 00:24:47,264 e mi ha fantasma. 526 00:24:47,265 --> 00:24:49,333 Potresti ricordarmelo? dove vi siete conosciuti? 527 00:24:49,334 --> 00:24:50,989 In un bar. 528 00:24:50,990 --> 00:24:52,920 È stato solo un incontro casuale, vero? 529 00:24:52,921 --> 00:24:55,506 Ne sei sicuro, Quinn? 530 00:24:55,507 --> 00:24:59,264 Ok, perché abbiamo parlato al tuo capo alla Borealis 531 00:24:59,265 --> 00:25:02,333 e sembrava pensare che ti ha sistemato con Eli 532 00:25:02,334 --> 00:25:03,817 per ricerche di mercato. 533 00:25:05,403 --> 00:25:07,920 Ora, non intendo esserlo salace qui, 534 00:25:07,921 --> 00:25:10,571 ma comincio a chiedermi anche se sei andata a letto con lui. 535 00:25:14,127 --> 00:25:15,954 Bene. 536 00:25:15,955 --> 00:25:17,264 No. 537 00:25:17,265 --> 00:25:18,540 Questo è geniale. 538 00:25:18,541 --> 00:25:20,230 Questo è un genio assoluto. 539 00:25:20,231 --> 00:25:22,713 No, non lo è proprio. È una cosa abbastanza intelligente, sai? 540 00:25:22,714 --> 00:25:25,851 Mentire su una relazione da coprire preparare qualcosa di più succoso. 541 00:25:25,852 --> 00:25:28,126 - Non lo seguo? - Oh, certo che lo sai. 542 00:25:28,127 --> 00:25:31,782 Eli ti ha preso in giro e ha scoperto la tua operazione. 543 00:25:31,783 --> 00:25:34,057 Vendere stelle Borealis, 544 00:25:34,058 --> 00:25:37,472 cominciando dal basso, prezzo basso di $ 55.000. 545 00:25:40,472 --> 00:25:43,057 Non hai voglia di chiacchierare? 546 00:25:43,058 --> 00:25:46,540 Potremmo avere crimini finanziari entrano con le loro calcolatrici 547 00:25:46,541 --> 00:25:49,057 e... fogli di calcolo. 548 00:25:49,058 --> 00:25:50,126 Se pensi che siamo divertenti... 549 00:25:50,127 --> 00:25:52,299 Sono una festa. 550 00:25:52,300 --> 00:25:54,023 Va bene. Va bene. 551 00:25:54,024 --> 00:25:56,713 Io... 552 00:25:59,162 --> 00:26:03,678 Eli mi ha chiesto se ero aperto 553 00:26:03,679 --> 00:26:08,195 a dare quello del suo cliente ristorante una valutazione favorevole 554 00:26:08,196 --> 00:26:09,989 in cambio di un bonus. 555 00:26:09,990 --> 00:26:13,506 Per brevità, noi la chiamiamo corruzione. 556 00:26:13,507 --> 00:26:15,644 Ehm, frode estorsiva. 557 00:26:15,645 --> 00:26:17,402 Ma... patate, patate. 558 00:26:17,403 --> 00:26:19,540 Va bene, Quinn. 559 00:26:19,541 --> 00:26:21,264 Analizzalo per me. 560 00:26:21,265 --> 00:26:24,644 Possiedo un ristorante. Voglio ottenere in quel libro 561 00:26:24,645 --> 00:26:25,989 o qualunque cosa. Cosa devo fare? 562 00:26:25,990 --> 00:26:28,264 Per la cronaca, Non sollecito. 563 00:26:28,265 --> 00:26:30,264 Vengono da me. - Vengono da te di persona? 564 00:26:30,265 --> 00:26:33,989 No. È... è più discreto. Loro... 565 00:26:33,990 --> 00:26:37,264 Mandano i soldi tramite PaySafe. 566 00:26:37,265 --> 00:26:39,471 E'... è anonimo. 567 00:26:39,472 --> 00:26:42,334 Finché Eli non lo scoprì il tuo schema. 568 00:26:43,714 --> 00:26:48,023 La notte dell'omicidio, tu, uh, hai chiamato Eli cinque volte. 569 00:26:48,024 --> 00:26:50,254 E ora sappiamo che non lo era sopra un cuore spezzato. 570 00:26:52,196 --> 00:26:54,092 Perché l'hai chiamato? 571 00:26:54,093 --> 00:26:57,678 Un ristorante quello Ho venduto una stella a 572 00:26:57,679 --> 00:27:00,472 mi ha detto che Eli mi stava addosso. 573 00:27:01,921 --> 00:27:03,920 Era Isadora? 574 00:27:03,921 --> 00:27:05,713 Sì. 575 00:27:05,714 --> 00:27:07,540 Lo chef, Tayiah? 576 00:27:07,541 --> 00:27:10,230 Mi ha mandato un messaggio, impazzendo. 577 00:27:10,231 --> 00:27:13,954 Quindi ho... chiamato Eli per scappare un certo controllo dei danni. 578 00:27:13,955 --> 00:27:15,920 Ma non ha risposto. 579 00:27:15,921 --> 00:27:18,713 Quindi lo hai chiamato di nuovo e ancora e ancora 580 00:27:18,714 --> 00:27:21,230 e poi tu... gli hai fatto visita a casa? 581 00:27:21,231 --> 00:27:22,954 No. Io... 582 00:27:22,955 --> 00:27:24,402 Non l'ho mai visto. 583 00:27:24,403 --> 00:27:25,747 Ero-ero a- 584 00:27:25,748 --> 00:27:27,851 Sonnetta. Un altro tuo cliente. 585 00:27:27,852 --> 00:27:29,816 Te lo dico, ero lì. 586 00:27:29,817 --> 00:27:31,885 Posso metterti in contatto con lo Chef. 587 00:27:35,507 --> 00:27:38,333 Il direttore mi ha mostrato i nastri del tavolo di Quinn. 588 00:27:38,334 --> 00:27:42,023 Ordinarono sei bottiglie di vino e sono rimasto fino alle 2 del mattino. 589 00:27:42,024 --> 00:27:43,920 Sembra così come una bella festa. 590 00:27:43,921 --> 00:27:45,782 Ora Borealis sta dirigendo 591 00:27:45,783 --> 00:27:47,782 un'indagine interna nella frode. 592 00:27:47,783 --> 00:27:50,747 Ho l'impressione che lo farà stai molto molto zitto. 593 00:27:50,748 --> 00:27:53,816 Sì, ma c'è ancora un'altra angolazione qui, però. 594 00:27:53,817 --> 00:27:58,851 Se si diffondesse la notizia dello scandalo, gli chef che hanno comprato una stella... 595 00:27:58,852 --> 00:28:00,506 ...potrebbero essere distrutti. 596 00:28:00,507 --> 00:28:02,127 Tayiah. 597 00:28:09,127 --> 00:28:10,851 Cosa stai facendo qui? 598 00:28:10,852 --> 00:28:12,506 Senti, voglio solo vedere Tayiah. 599 00:28:12,507 --> 00:28:14,816 No. No. Fuori adesso! 600 00:28:14,817 --> 00:28:16,506 Ogni volta che arrivi tu, rimango raccogliendo i pezzi! 601 00:28:16,507 --> 00:28:17,609 Giona, fermati! 602 00:28:17,610 --> 00:28:20,816 Io... devi andartene proprio adesso. 603 00:28:20,817 --> 00:28:24,747 Sì. Lo sai dove trovarmi. 604 00:28:32,472 --> 00:28:33,920 Quindi cosa vorrebbe? 605 00:28:33,921 --> 00:28:35,506 Perché dovrebbe essere qui? Non lo so. 606 00:28:35,507 --> 00:28:36,954 Quando è stata l'ultima volta l'hai visto? 607 00:28:36,955 --> 00:28:38,057 Secoli... Tipo, un anno fa. 608 00:28:38,058 --> 00:28:40,438 - Lo prometti? - Prometto. 609 00:28:42,403 --> 00:28:43,678 Che cosa?! 610 00:28:43,679 --> 00:28:46,333 Tayiah, lo sei stata andando molto bene. 611 00:28:46,334 --> 00:28:48,230 Non ridere, è una cosa seria. 612 00:28:48,231 --> 00:28:49,989 Ti sei comportato molto bene, 613 00:28:49,990 --> 00:28:51,609 ma potresti perderlo in un secondo. 614 00:28:51,610 --> 00:28:53,471 Lo so. 615 00:28:53,472 --> 00:28:56,576 Non lo permetterò ciò accade. 616 00:28:56,665 --> 00:28:58,747 Tayiah Sinclair. 617 00:28:58,748 --> 00:29:00,575 Laureato in George Brown. 618 00:29:00,576 --> 00:29:03,713 Ha scalato i ranghi, lavorando in alcuni della migliore cucina della città. 619 00:29:03,714 --> 00:29:06,609 Maven, Grey Gardens, Giulietta. 620 00:29:06,610 --> 00:29:08,609 Ma nel 2022 è stata licenziata 621 00:29:08,610 --> 00:29:11,195 dopo che è stata catturata uso di cocaina sul lavoro. 622 00:29:11,196 --> 00:29:12,920 Hmm. E questo è tutto a Giulietta? 623 00:29:12,921 --> 00:29:14,506 No, uccello canoro. Tenersi al passo. 624 00:29:14,507 --> 00:29:16,678 La vita di Toronto raccontò la sua caduta. 625 00:29:16,679 --> 00:29:18,609 L'industria ama per abbattere i nostri idoli. 626 00:29:18,610 --> 00:29:21,540 Esposizioni con ex colleghi, 627 00:29:21,541 --> 00:29:24,402 scopre il problema della droga di Tayiah era davvero molto grande. 628 00:29:24,403 --> 00:29:26,920 Avrebbe pagato gli spacciatori utilizzando pasti gratuiti, 629 00:29:26,921 --> 00:29:29,575 bottiglie di vino, soldi dalla cassa... 630 00:29:29,576 --> 00:29:34,333 Quindi, dopo Songbird, è andata in overdose, lei quasi muore, va in riabilitazione, 631 00:29:34,334 --> 00:29:37,195 si pulisce, diventa il volto della sobrietà 632 00:29:37,196 --> 00:29:38,851 nella cucina di Toronto. 633 00:29:38,852 --> 00:29:43,126 Avrebbe organizzato la corsa pre-lavoro piuttosto che feste post-turno. 634 00:29:43,127 --> 00:29:46,299 Fa il dritto sembra così bello. 635 00:29:46,300 --> 00:29:47,678 Apre il suo posto, 636 00:29:47,679 --> 00:29:49,575 Isadora. - Aspettare. 637 00:29:49,576 --> 00:29:50,885 Non sono nemmeno a metà. 638 00:29:50,886 --> 00:29:54,402 Questo articolo continua a essere pulito. Ascoltare. 639 00:29:54,403 --> 00:29:57,264 "Il mio lavoro di Chef mi dà entrambe le cose disciplina e motivazione 640 00:29:57,265 --> 00:30:01,609 per rimanere pulito. Avere uno scopo nella vita, un obiettivo a cui tendere 641 00:30:01,610 --> 00:30:03,713 è stato determinante nel mio viaggio." 642 00:30:05,403 --> 00:30:07,713 Beh, sembra se scoppiasse lo scandalo, 643 00:30:07,714 --> 00:30:10,368 perderebbe molto di più oltre al suo lavoro. 644 00:30:10,369 --> 00:30:11,885 Sì. 645 00:30:11,886 --> 00:30:13,989 Quando... Eli venne a fare un tour della cucina, 646 00:30:13,990 --> 00:30:15,506 Pensavo fosse un fan. 647 00:30:15,507 --> 00:30:19,747 Sai, come le strette di mano. Selfie. Il solito- 648 00:30:19,748 --> 00:30:21,816 La gente lo fa? 649 00:30:21,817 --> 00:30:23,230 Ma ciò non è avvenuto. 650 00:30:23,231 --> 00:30:28,368 Lui... ha detto un ispettore ci ha venduto una stella 651 00:30:28,369 --> 00:30:30,540 e che ci avrebbe provato ed esporre la sua operazione. 652 00:30:30,541 --> 00:30:32,161 Perchè te l'ha detto? 653 00:30:32,162 --> 00:30:33,851 Non lo so. 654 00:30:33,852 --> 00:30:37,195 Ha detto che voleva che lo ricevessi prima delle notizie o qualcosa del genere. 655 00:30:37,196 --> 00:30:39,092 Immagino che sia stato così difficile da ascoltare? 656 00:30:39,093 --> 00:30:41,506 Questo Eli lo avrebbe messo a repentaglio tutta la tua carriera. 657 00:30:41,507 --> 00:30:43,126 Sì. È. 658 00:30:43,127 --> 00:30:45,851 Soprattutto perché non l'ho fatto compra una stella. 659 00:30:45,852 --> 00:30:47,644 Stavo cercando di dirglielo, ma non voleva ascoltare. 660 00:30:47,645 --> 00:30:49,713 Ebbene, perché ci hai contattato? a Quinn Hartnet? 661 00:30:49,714 --> 00:30:53,230 Quindi poteva dirglielo Non ho comprato una stella! 662 00:30:53,231 --> 00:30:55,023 Mostra la prova che l'ho comprato! 663 00:30:55,024 --> 00:30:57,471 L'app di Quinn Hartnet usa per essere pagato, 664 00:30:57,472 --> 00:30:59,471 è anonimo, non tiene registri. 665 00:30:59,472 --> 00:31:00,885 Ok, fantastico. Quindi è quello di un ispettore disonesto 666 00:31:00,886 --> 00:31:03,299 parola contro la mia? - Azzeccato. 667 00:31:03,300 --> 00:31:05,057 Va bene. Posso dimostrarlo. 668 00:31:05,058 --> 00:31:06,300 Ho... Jonah! 669 00:31:07,472 --> 00:31:08,920 Puoi per favore mostraglieli 670 00:31:08,921 --> 00:31:10,609 I conti bancari di Isadora, libri, tutto? 671 00:31:10,610 --> 00:31:12,575 - Cosa sta succedendo? - Solo, per favore? Dai un'occhiata. 672 00:31:12,576 --> 00:31:14,299 Ho messo tutto in questo ristorante. 673 00:31:14,300 --> 00:31:15,644 So dove sono tutti i dollari uscire. 674 00:31:15,645 --> 00:31:17,161 È proprio lì. - Sì. Non vedo l'ora. 675 00:31:17,162 --> 00:31:19,885 Ma vorremmo anche saperlo dove eri lunedì sera 676 00:31:19,886 --> 00:31:22,092 tra le 21:00 e mezzanotte. 677 00:31:23,748 --> 00:31:25,230 Sono qui. Sono qui. 678 00:31:25,231 --> 00:31:26,540 Lavoro fino a mezzanotte al più presto. 679 00:31:26,541 --> 00:31:27,782 Cosa stai insinuando? 680 00:31:27,783 --> 00:31:29,264 Bene, può farlo qualcun altro spiegarlo? 681 00:31:29,265 --> 00:31:30,506 Sì, posso. 682 00:31:30,507 --> 00:31:33,264 Lo era l'ultimo qui. 683 00:31:33,265 --> 00:31:36,230 Oh, perdonami, ma lo farò servono prove per confermare 684 00:31:36,231 --> 00:31:39,437 il tuo protettivo più giovane l'opinione del fratello. 685 00:31:39,438 --> 00:31:43,575 Il programma di preparazione. Lei è qui. Ogni minuto veniva contabilizzato- 686 00:31:43,576 --> 00:31:45,713 Aspetta. 687 00:31:49,093 --> 00:31:52,333 Ok, è piuttosto stretto, quindi. 688 00:31:52,334 --> 00:31:56,471 A giudicare dal mio programma di lunedì, eri qui, a preparare una scorta. 689 00:31:56,472 --> 00:31:59,299 Dalle 22:00 a mezzanotte. 690 00:31:59,300 --> 00:32:00,299 Perché così tardi? 691 00:32:00,300 --> 00:32:02,471 È per la nostra pasta all'aragosta. 692 00:32:02,472 --> 00:32:04,851 È un processo di 10 ore, lo cuciniamo durante la notte. 693 00:32:04,852 --> 00:32:06,023 Sembra delizioso. 694 00:32:06,024 --> 00:32:09,195 Sai, il mio capo, è una grande fan. 695 00:32:09,196 --> 00:32:12,713 Mi hai fatto entrare nei tuoi social, ogni giorno pubblichiamo un nuovo menu, 696 00:32:12,714 --> 00:32:16,989 ognuno più delizioso dell'ultimo. 697 00:32:16,990 --> 00:32:19,299 Ma il... menu per la giornata 698 00:32:19,300 --> 00:32:21,333 dopo la visita di Eli il tuo ristorante, 699 00:32:21,334 --> 00:32:25,851 beh, sembra che, uh, l'aragosta se ne andò in giro 700 00:32:25,852 --> 00:32:27,851 ed è stato sostituito da qualcos'altro. 701 00:32:27,852 --> 00:32:31,057 Adesso ce ne sono dozzine di variabili, ragioni, 702 00:32:31,058 --> 00:32:34,195 fattori sul perché si cambia un piatto, 703 00:32:34,196 --> 00:32:37,885 ma immagino che, um, non hai fatto le azioni 704 00:32:37,886 --> 00:32:40,851 perché non eri qui fino alla chiusura, quindi... 705 00:32:40,852 --> 00:32:43,575 Ti chiederò di rispondere la domanda del mio partner 706 00:32:43,576 --> 00:32:45,057 ancora una volta. 707 00:32:45,058 --> 00:32:49,299 Dov'eri tra le 22:00? e mezzanotte lunedì sera? 708 00:32:53,507 --> 00:32:54,782 ero- 709 00:32:54,783 --> 00:32:57,782 Bene, mentre pensi di una risposta, 710 00:32:57,783 --> 00:33:00,506 dovremo chiedertelo ci accompagni fino alla stazione 711 00:33:00,507 --> 00:33:02,990 perché ne abbiamo qualcuna in più domande per te. 712 00:33:07,356 --> 00:33:11,747 La tua vittima, Eli Parker, stava per esporre 713 00:33:11,748 --> 00:33:14,437 un disonesto ispettore Borealis, effettivamente distruggendo 714 00:33:14,438 --> 00:33:15,989 Il ristorante di Tayiah nel processo. 715 00:33:15,990 --> 00:33:19,057 La tua ipotesi ha lasciato Isadora presto per ucciderlo. 716 00:33:19,058 --> 00:33:21,264 Basandosi su questo è molto nebuloso ragionamento su 717 00:33:21,265 --> 00:33:23,230 il tempo di cottura di un brodo? 718 00:33:23,231 --> 00:33:26,506 Nebuloso o no, il... il secondo in cui ci siamo rotti 719 00:33:26,507 --> 00:33:27,989 il suo alibi, è rimasta zitta. 720 00:33:27,990 --> 00:33:29,437 Ok, ma ha comunque affermato non ha mai comprato 721 00:33:29,438 --> 00:33:30,782 la stella, giusto? - Oh, andiamo. 722 00:33:30,783 --> 00:33:31,885 Sta salvando la faccia. 723 00:33:31,886 --> 00:33:33,644 Dove sei in prova? di acquisto? 724 00:33:33,645 --> 00:33:35,989 Uh, il conto bancario di Isadora lo è pulito, ma continueremo a scavare. 725 00:33:35,990 --> 00:33:38,230 Sai, ci sono una dozzina di modi avrebbe potuto avere i soldi. 726 00:33:38,231 --> 00:33:41,782 Sì, fino ad allora non possiamo dirlo di certo l'ha comprato. 727 00:33:41,783 --> 00:33:44,885 Ma anche se non lo avesse fatto, lei ho ancora un movente per uccidere Eli. 728 00:33:44,886 --> 00:33:47,023 Voglio dire, stava per darle un nome come uno dei più 729 00:33:47,024 --> 00:33:50,057 ristoratori corrotti nella città. 730 00:33:50,058 --> 00:33:52,609 Perderebbe tutto. 731 00:33:52,610 --> 00:33:54,782 E l'accesso? 732 00:33:54,783 --> 00:33:57,437 Tayiah ha lasciato Isadora un'ora dopo Eli. 733 00:33:57,438 --> 00:33:58,678 Come fa a saperlo? dove trovarlo? 734 00:33:58,679 --> 00:34:00,126 Ah. 735 00:34:00,127 --> 00:34:03,368 Il ristorante di Eli conto di prenotazione. 736 00:34:03,369 --> 00:34:04,885 Quindi... per sicurezza un tavolo all'Isadora, 737 00:34:04,886 --> 00:34:07,230 aveva bisogno di andarsene un indirizzo locale, 738 00:34:07,231 --> 00:34:10,058 e Tayiah ha accesso al backend del servizio. 739 00:34:11,645 --> 00:34:13,471 Applicare pressione. 740 00:34:13,472 --> 00:34:15,575 Freni singoli. - Mm-hmm. 741 00:34:15,576 --> 00:34:19,126 Non è solo un ristorante. E'... 742 00:34:20,886 --> 00:34:24,057 Qualcuno ti ha spiegato? perché l'abbiamo chiamata Isadora? 743 00:34:24,058 --> 00:34:25,576 No. 744 00:34:26,507 --> 00:34:29,231 Isadora era il nome di mia madre. 745 00:34:35,334 --> 00:34:38,195 Era la cuoca più brava... 746 00:34:38,196 --> 00:34:41,092 Ehm... e dopo la sua morte, 747 00:34:41,093 --> 00:34:45,678 La ricorderei attraverso le sue ricette. Quindi... 748 00:34:45,679 --> 00:34:49,989 Isadora è fondamentalmente il suo epitaffio. 749 00:34:51,334 --> 00:34:55,023 Ad esempio, abbiamo realizzato le tende fuori dal suo vecchio... 750 00:34:55,024 --> 00:34:58,437 ...tovaglie e giochiamo la sua musica preferita. 751 00:34:58,438 --> 00:35:01,920 E quell'uomo stava cercando di prenderlo tutto questo lontano da me 752 00:35:01,921 --> 00:35:04,057 per qualcosa che non ho fatto. 753 00:35:04,058 --> 00:35:06,264 Quindi io... 754 00:35:06,265 --> 00:35:08,816 Per rispondere alla tua domanda, Io, tipo, non ne ho idea 755 00:35:08,817 --> 00:35:10,885 dove è andato dopo lasciò la cucina. 756 00:35:10,886 --> 00:35:12,782 Allora dove è finito? ci vai quella notte? 757 00:35:12,783 --> 00:35:16,092 Ehm... 758 00:35:16,093 --> 00:35:18,954 Ero incredibilmente sopraffatto. 759 00:35:18,955 --> 00:35:21,782 Ed era debole 760 00:35:21,783 --> 00:35:24,471 e stupido, ma io... 761 00:35:24,472 --> 00:35:28,057 ci siamo incontrati con un amico e abbiamo... 762 00:35:28,058 --> 00:35:33,300 ...ha fatto un bump e una linea e poi, ehm, altro ancora... 763 00:35:35,679 --> 00:35:37,885 Perché non ce l'hai detto? questo prima? 764 00:35:42,162 --> 00:35:43,212 Tuo fratello. 765 00:35:44,679 --> 00:35:46,541 Non volevo che lo sapesse. 766 00:35:46,542 --> 00:35:50,368 L'ho già messo attraverso troppo. 767 00:35:50,369 --> 00:35:52,816 È lui che mi ha trovato quando sono morto di overdose. 768 00:35:52,817 --> 00:35:55,057 Mi ha eseguito la RCP finché non è arrivata l'ambulanza, 769 00:35:55,058 --> 00:35:56,437 tipo, mi ha salvato la vita. 770 00:35:56,438 --> 00:35:59,920 Ecco perché lui... lavora al ristorante? 771 00:35:59,921 --> 00:36:03,126 Non ci ho mai pensato come prima, ma, 772 00:36:03,127 --> 00:36:06,195 sì, voglio dire, sì. Hai ragione. 773 00:36:06,196 --> 00:36:09,437 Beh, ne avremo proprio bisogno 774 00:36:09,438 --> 00:36:11,644 il contatto del tuo amico informazioni da verificare 775 00:36:11,645 --> 00:36:15,368 che stavate davvero insieme tra le 22:00 e mezzanotte. 776 00:36:15,369 --> 00:36:18,092 Non ha senso, tipo abbiamo fatto esplodere la sua macchina 777 00:36:18,093 --> 00:36:19,782 e poi me ne sono andato. Ero fuori di testa, 778 00:36:19,783 --> 00:36:21,713 Stavo camminando dappertutto notte fino al sorgere del sole. 779 00:36:21,714 --> 00:36:24,184 Lasciandoti disperso per durante l'omicidio? 780 00:36:29,127 --> 00:36:31,127 Tayiah, questo non va bene. 781 00:36:33,817 --> 00:36:34,955 Posso andare adesso? 782 00:36:35,748 --> 00:36:38,713 Beh, non sei in arresto. 783 00:36:40,231 --> 00:36:42,920 Va bene. Va bene. Io... 784 00:36:44,472 --> 00:36:46,300 Ho una cucina da gestire, quindi. 785 00:36:50,955 --> 00:36:52,747 Franco. 786 00:36:52,748 --> 00:36:56,851 L'intero caso dipende dalle prove che Tayiah ha comprato una stella. 787 00:36:56,852 --> 00:36:59,023 Giusto? - Devo seguire i soldi. 788 00:36:59,024 --> 00:37:02,368 Esattamente e c'è solo alcuni modi per guadagnare ricchezza. 789 00:37:02,369 --> 00:37:04,678 Guadagnare, prendere in prestito, rubare. 790 00:37:04,679 --> 00:37:06,230 O ereditare. 791 00:37:06,231 --> 00:37:08,575 - La mamma di Tayiah. - Ecco il suo testamento. 792 00:37:11,058 --> 00:37:13,920 - Ha lasciato a Tayiah 80.000 dollari. - Sì. 793 00:37:13,921 --> 00:37:16,851 Non hai nemmeno ottenuto alla parte migliore. 794 00:37:16,852 --> 00:37:19,609 Per favore, ricorda ogni servizio conta. 795 00:37:19,610 --> 00:37:22,506 Abbiamo costruito qualcosa incredibile. 796 00:37:22,507 --> 00:37:25,885 E se per qualche motivo la gente dice il contrario, 797 00:37:25,886 --> 00:37:27,851 sono completamente sbagliati perché Conosco il duro lavoro 798 00:37:27,852 --> 00:37:29,609 e la passione che tutti voi... 799 00:37:29,610 --> 00:37:34,161 ...mettiti in questo posto e, um. 800 00:37:34,162 --> 00:37:36,092 Nessuno può portarcelo via da parte tua, ok? 801 00:37:36,093 --> 00:37:37,437 Quindi buon cambiamento. 802 00:37:37,438 --> 00:37:38,885 - Grazie, cuoco. - SÌ? 803 00:37:38,886 --> 00:37:41,023 Va bene. Buon cambiamento. 804 00:37:41,024 --> 00:37:42,368 Grazie. 805 00:37:42,369 --> 00:37:43,713 Pasto in famiglia nella cucina di preparazione. 806 00:37:43,714 --> 00:37:45,944 Preparati. Ottieni ciò di cui hai bisogno. - Grazie, cuoco. 807 00:37:47,369 --> 00:37:51,402 Scusate l'interruzione la tua cena in famiglia. Ehm... 808 00:37:51,403 --> 00:37:54,782 Chef, ehm, il mio partner ha alcune domande per te. 809 00:37:54,783 --> 00:37:57,713 Ti dispiacerebbe se glieli dessimo? un po' di privacy, per favore? 810 00:37:57,714 --> 00:37:59,264 Va bene. Andare avanti. 811 00:37:59,265 --> 00:38:02,230 Sembra una grande squadra hai lì. 812 00:38:02,231 --> 00:38:03,610 Sì, sono fantastici. 813 00:38:04,886 --> 00:38:09,058 Tayiah, te lo chiedi mai? perché Eli ti ha avvertito? 814 00:38:10,369 --> 00:38:13,885 Vedi, abbiamo parlato con gli altri dei clienti di Quinn. 815 00:38:13,886 --> 00:38:15,817 Nessuno di loro ha sentito nulla. 816 00:38:15,818 --> 00:38:18,437 Vuoi che te lo dica cosa ha detto Quinn? 817 00:38:18,438 --> 00:38:19,920 Che cosa? 818 00:38:19,921 --> 00:38:23,609 Ha detto che è perché il tuo ristorante... 819 00:38:23,610 --> 00:38:27,300 Perché tu... in realtà meritare quella stella. 820 00:38:28,610 --> 00:38:29,920 Quinn lo sapeva, Eli lo sapeva. 821 00:38:29,921 --> 00:38:31,644 Penso che tutti siano chi è mai stato 822 00:38:31,645 --> 00:38:33,057 attraversato queste porte lo sa. 823 00:38:33,058 --> 00:38:34,955 Grazie, immagino. 824 00:38:36,541 --> 00:38:37,885 Quindi, ehm... 825 00:38:37,886 --> 00:38:41,885 Non capisco cosa sia questo la conversazione è per. 826 00:38:41,886 --> 00:38:43,402 Ehm... 827 00:38:43,403 --> 00:38:44,954 Mi credi? 828 00:38:44,955 --> 00:38:47,575 Abbiamo trovato qualcosa nel testamento di tua madre 829 00:38:47,576 --> 00:38:49,264 questo lo rende difficile. 830 00:38:49,265 --> 00:38:53,540 Ok, ha lasciato 80.000 dollari a te e a Giona. 831 00:38:53,541 --> 00:38:56,195 Sì, l'ha fatto. Ma non ce l'ho accesso a quei soldi, 832 00:38:56,196 --> 00:38:59,023 il che è giusto, immagino, voglio dire, tipo, non si fidava di me 833 00:38:59,024 --> 00:39:00,575 Ero in riabilitazione in quel periodo... 834 00:39:00,576 --> 00:39:03,161 Jonah non lo era. 835 00:39:03,162 --> 00:39:06,816 E poco meno di un anno fa, ha ritirato $ 55.000. 836 00:39:06,817 --> 00:39:09,195 È il prezzo esatto della tua stella. 837 00:39:09,196 --> 00:39:11,368 Quanto ancora pensi? 838 00:39:11,369 --> 00:39:13,023 Ne sono sicuro non ci vorrà molto. 839 00:39:13,024 --> 00:39:14,299 Sono solo alcune domande. 840 00:39:14,300 --> 00:39:16,333 Ti ha detto tutto già. 841 00:39:16,334 --> 00:39:18,885 Sì, beh, il problema con quello, Jonah, è che ha mentito. 842 00:39:18,886 --> 00:39:20,402 Vedi, noi... 843 00:39:20,403 --> 00:39:24,575 Sappiamo dov'era, ehm, la notte dell'omicidio. 844 00:39:24,576 --> 00:39:26,541 E sai che non era qui. 845 00:39:28,127 --> 00:39:29,369 Dov'era? 846 00:39:30,886 --> 00:39:32,782 Perché non vai a chiederglielo? 847 00:39:37,507 --> 00:39:39,058 Hai comprato una stella? 848 00:39:40,610 --> 00:39:41,989 - Che cosa? - No, no, no. 849 00:39:41,990 --> 00:39:44,954 Non. Non. Non giocare con me. 850 00:39:44,955 --> 00:39:47,816 Hanno le prove che l'hai preso tu senza i soldi di mamma. 851 00:39:47,817 --> 00:39:49,609 volevo per guadagnarlo. 852 00:39:49,610 --> 00:39:51,162 Perché l'hai fatto? 853 00:39:52,369 --> 00:39:54,368 Tutti tradiscono, Tayiah- 854 00:39:54,369 --> 00:39:55,678 No, non lo sono. - Lo sono tutti. 855 00:39:55,679 --> 00:39:57,644 No, letteralmente tutti il posto è barare. 856 00:39:57,645 --> 00:39:59,471 Oh, Dio. - Il gioco è truccato. 857 00:39:59,472 --> 00:40:01,264 Le persone, ad esempio, fanno questo. 858 00:40:01,265 --> 00:40:03,437 Ma tu concentrati così tanto, tipo, 859 00:40:03,438 --> 00:40:05,471 facendo le tue cose e la cosa artistica 860 00:40:05,472 --> 00:40:06,989 e raccogliendo aneto con le pinzette- 861 00:40:06,990 --> 00:40:08,954 Cosa stai dicendo? - L'ho fatto per te! 862 00:40:08,955 --> 00:40:11,161 L'ho fatto per te. - Perché? 863 00:40:11,162 --> 00:40:15,368 Giona. Perché era così importante che la aiuti in questo modo? 864 00:40:15,369 --> 00:40:17,719 Perché questo ristorante è tutto per lei. 865 00:40:18,334 --> 00:40:19,747 Sì, ti mantiene stabile. 866 00:40:19,748 --> 00:40:23,506 Ti mantiene sobrio, ti mantiene... 867 00:40:23,507 --> 00:40:24,816 Vivo? 868 00:40:24,817 --> 00:40:26,230 Sì, in realtà, sì. Ti mantiene in vita. 869 00:40:26,231 --> 00:40:28,506 Mi tengo vivo 870 00:40:28,507 --> 00:40:30,402 dal lavoro che Lo sto facendo tutti i giorni. 871 00:40:30,403 --> 00:40:32,782 Non è giusto che tu- - No, sai cosa non è giusto? 872 00:40:32,783 --> 00:40:34,644 Trovarti a terra! 873 00:40:34,645 --> 00:40:36,678 Non respira, coperto nel tuo stesso vomito. 874 00:40:36,679 --> 00:40:38,747 - È successo tanto tempo fa - - Non lo era! 875 00:40:38,748 --> 00:40:42,471 Hai fatto tutto questo per assicurarti la sobrietà di tua sorella. 876 00:40:42,472 --> 00:40:44,402 Pensi che abbia funzionato? 877 00:40:50,541 --> 00:40:52,816 Tayiah? 878 00:40:52,817 --> 00:40:56,989 È stata una volta. Mi dispiace tanto. 879 00:40:56,990 --> 00:40:58,437 sono scivolato, Sono scivolato, sono scivolato. 880 00:40:58,438 --> 00:41:01,368 È stata solo una volta, ma ora sono tornato al programma. 881 00:41:01,369 --> 00:41:02,816 E non lo farò di nuovo- 882 00:41:02,817 --> 00:41:04,368 Non è mai giusto una volta con te! 883 00:41:04,369 --> 00:41:07,058 Per favore, non arrabbiarti contro di me, Jonah. 884 00:41:12,955 --> 00:41:15,369 Tayiah, Tayiah, Tayiah... non capisco. 885 00:41:16,162 --> 00:41:18,230 Ehi... 886 00:41:20,058 --> 00:41:22,300 Sono tornato da questo prima. 887 00:41:24,265 --> 00:41:26,920 Posso farlo di nuovo e staremo bene. 888 00:41:26,921 --> 00:41:28,747 Prometto. 889 00:41:28,748 --> 00:41:30,023 Non lo siamo andrà tutto bene. 890 00:41:30,024 --> 00:41:31,851 Sì, andrà tutto bene. 891 00:41:31,852 --> 00:41:32,920 Va tutto bene. 892 00:41:32,921 --> 00:41:35,368 - Non lo è. - Va bene. 893 00:41:35,369 --> 00:41:38,955 Mi dispiace. Non posso. 894 00:41:49,921 --> 00:41:51,334 Quello che è successo? 895 00:41:52,748 --> 00:41:54,402 Non posso. 896 00:41:54,403 --> 00:41:57,126 Sì, puoi. Lo farai dimmi cosa è successo. 897 00:41:57,127 --> 00:41:59,161 Cos'è successo con Eli? 898 00:42:00,438 --> 00:42:02,954 Volevo solo parlargli. 899 00:42:02,955 --> 00:42:04,471 Io solo... Oh, mio ​​Dio. 900 00:42:04,472 --> 00:42:06,264 Volevo solo parlargli e lui semplicemente... 901 00:42:06,265 --> 00:42:09,264 Non avrebbe ascoltato. 902 00:42:09,265 --> 00:42:12,817 Continuava a parlare di come, il quadro più ampio 903 00:42:12,921 --> 00:42:16,161 e, ad esempio, il sistema ed efficienza. 904 00:42:16,162 --> 00:42:18,644 E "niente è personale" ma, come, 905 00:42:18,645 --> 00:42:21,195 questo è letteralmente personale. 906 00:42:21,196 --> 00:42:23,886 Questa è la nostra vita e lo sta rovinando. 907 00:42:27,472 --> 00:42:29,782 È stato un incidente. È stato un incidente. 908 00:42:29,783 --> 00:42:32,133 Come, come una scivolata. Come te ha detto, scivoliamo, ma noi... 909 00:42:33,817 --> 00:42:35,472 Abbiamo combattuto. 910 00:42:37,300 --> 00:42:39,817 E poi ha iniziato a urlare. 911 00:42:41,921 --> 00:42:44,507 E volevo solo lui per smettere di urlare. 912 00:42:45,200 --> 00:42:49,471 Mi dispiace, Tayiah. Per favore, Mi dispiace. Ti amo. 913 00:42:49,472 --> 00:42:50,920 No, va bene. 914 00:42:50,921 --> 00:42:54,679 È colpa mia, io... - Stupido... 915 00:42:56,403 --> 00:42:57,989 Avevi ragione di non fidarsi di me. 916 00:42:57,990 --> 00:43:00,057 Ci stavi solo provando per prendersi cura di me. 917 00:43:00,058 --> 00:43:03,471 Ehm... sì. Questa è colpa mia. 918 00:43:03,472 --> 00:43:06,678 Tayiah, per favore. Mi dispiace di non averlo fatto... 919 00:43:06,679 --> 00:43:09,540 Tayiah, per favore! 920 00:43:09,541 --> 00:43:11,816 Aspetta, aspetta, aspetta! Non portarlo via! 921 00:43:15,852 --> 00:43:17,747 Cosa dicono? 922 00:43:17,748 --> 00:43:20,299 Che sei altrettanto malato come i tuoi segreti? 923 00:43:20,300 --> 00:43:24,264 Hmm. I segreti crescono nell'oscurità. 924 00:43:24,265 --> 00:43:27,092 E non ci resta che brillare una luce su di loro. 925 00:43:42,196 --> 00:43:46,507 difuze 926 00:43:46,557 --> 00:43:51,107 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0